LOC · LQA · VO · ART:
Unlock New Dialogue
Around one in four Steam players uses Simplified Chinese, making it the largest non-English player community. But entering China isn’t just about translating words—it’s about preserving your game’s personality, immersion, and emotional impact for an entirely different audience. From localization and LQA to voiceover and art production, we help your game feel like it was made for Chinese players from day one.
Challenges We Solve
More Than Translation
Players don’t experience games word by word—they experience stories, emotions, and immersion. Literal translation often loses the tone, personality, and context that make a game memorable.
Quality is Invisible—Until It Isn’t
Weird translations, UI overflow, broken subtitles, inconsistent terminology, or linguistic bugs can quickly pull players out of the immersive experience and potentially damage review scores.
One World, Different Players
Regional promotions, local events, and social campaigns often require new visual assets, trailers, voiceover, etc. Producing these in-house can be challenging to the team’s bandwidth.
How We Help
Creating an authentic Chinese player experience requires more than one service. Through our partnership with ECI Games, we support over 50 languages and combine localization, LQA, audio production, and art services into a single production pipeline.
Localization
We tell your story as you intended it, adapted to resonate with the Chinese player base. Our localization projects are delivered by teams exclusively composed of passionate, native translators, editors and genre-specialists who understand both games and players.
Localization QA
Our testing infrastructure caters for solutions across PC and Mobile. To ensure our approach and delivery is accurate and relevant, our testers complete regular training and examinations. The team leverages proprietary tool ECI Lint to ensure bugs are reported accurately and expediently.
Voiceover
Great games immerse players, and great voice acting deepens that immersion. From indie titles to AAA productions, our in-house Dolby-certified recording studios in Chengdu provide Original and Localized Voiceover, casting, and audio production tailored to your projects.
Art Production
Whether you need region-specific game content or localized marketing assets, our art production team delivers reliable production support across 3D characters, environments, concepts, animation, VFX, and promotional artwork—ensuring every asset feels consistent with your game’s visual identity.
Building Bridges
Across Cultures
x 
Great marketing attracts player attention and sparks interest, but authentic localization is what keeps them immersed.
Through our strategic partnership with ECI Games, China’s leading game localization provider, we combine world-class localization expertise with market-focused execution. Our localization and marketing teams work side by side throughout the project, ensuring your game not only speaks Chinese but also resonates with Chinese players—without additional agency markups.